Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 6.262 | ...κουράστηκες βοηθώντας τους δικούς σου .» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 6.271 | ...το υφαντό, που πιο σου φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα... |
| Ιλ. 6.272 | ...στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς σου , | απίθωσέ το στης ωριόμαλλης της... |
| Ιλ. 6.308 | ...δίχως πνοή στο χώμα, | και τάζουμέ σου ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό... |
| Ιλ. 6.308 | ...σου ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό σου | μονοχρονιάρες, αβουκέντρωτες, να... |
| Ιλ. 6.326 | ...το χόλιασμα που κρύβεις στην καρδιά σου ! | Στην Τροία τρογύρα και στ᾽ ορθόψηλο... |
| Ιλ. 6.328 | ...η σφαγή κι ο πόλεμος απ᾽ αφορμή δική σου | στο κάστρο ανάβουν τούτο ολόγυρα· κι... |
| Ιλ. 6.334 | ...τά ᾽βαλες, όχι άδικα μαζί μου, | θα σου μιλήσω, και τα λόγια μου στοχάσου κι... |
| Ιλ. 6.341 | ...κάλλιο τράβα, θά ᾽ρθω πίσω σου · θαρρώ, θα σε προφτάσω.» | Είπε, μα ο... |
| Ιλ. 6.407 | ...λέει τα λόγια: | «Απ᾽ την ορμή την ίδια σου , άμοιρε, θα βρεις το θάνατό σου, | και... |