Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 5.252 | ...Διομήδης: | «Άδικα παν θαρρώ τα λόγια σου , παράτα τη φευγάλα! | Μάθε, να φεύγω... |
| Ιλ. 5.259 | ...λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν τύχει κι η Αθηνά η... |
| Ιλ. 5.284 | ...σέρνει: | «Πέρα για πέρα στα λαγγόνια σου χτυπήθηκες· πολληώρα | θαρρώ δε θα... |
| Ιλ. 5.359 | ...παραστάσου με και δώσ᾽ μου τ᾽ άλογά σου , | για να διαγείρω απά στον Όλυμπο,... |
| Ιλ. 5.373 | ...μου, ποιός απ᾽ τους αθάνατους σου τά ᾽χει κάνει ετούτα, | άδικα, λες κακό... |
| Ιλ. 5.472 | ...πες μου, το κουράγιο σου , πού ᾽χες πιο πριν, πού πήγε; | Δίχως... |
| Ιλ. 5.473 | ...δίχως σύμμαχους εσύ με τους γαμπρούς σου | μαζί και με τ᾽ αδέρφια σου έλεγες το... |
| Ιλ. 5.474 | ...γαμπρούς σου | μαζί και με τ᾽ αδέρφια σου έλεγες το κάστρο θα κρατούσες. | Μα... |
| Ιλ. 5.636 | ...Δίας. Πολλά στ᾽ αλήθεια σού ᾽λειψαν για νά ᾽σαι συ από... |
| Ιλ. 5.643 | ...έχεις, ρήμαξες και τους συντρόφους σου έτσι, | κι ουδέ φαντάζομαι πως... |