Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 22.221 | ...το σμίξουμε· και μες στο αρχοντικό σου | να ζουν οι γιοι σου δε θ᾽ αφήσουμε,... |
| Οδ. 22.222 | ...μες στο αρχοντικό σου | να ζουν οι γιοι σου δε θ᾽ αφήσουμε, κι ουδέ κι οι... |
| Οδ. 22.223 | ...θυγατέρες | να τριγυρνάν με τη γυναίκα σου στους δρόμους της Ιθάκης.» | Είπε, και... |
| Οδ. 22.229 | ...μάχη εσκότωνες πολλούς, κι ήταν δικιά σου | βουλή, το κάστρο το πλατύδρομο που... |
| Οδ. 22.231 | ...του Πριάμου. | Τώρα στο σπίτι σου , στα πλούτη σου φτασμένος τί... |
| Οδ. 22.231 | ...στο σπίτι σου, στα πλούτη σου φτασμένος τί θρηνιέσαι | μπρος στους... |
| Οδ. 22.232 | ...Δεν μπιστεύεσαι στην αντριγιά σου τάχα; | Έλα, καλέ, και στάσου δίπλα μου... |
| Οδ. 22.288 | ...λόγο μες στην τρέλα σου , μόν᾽ στους θεούς μπιστεύου | το... |
| Οδ. 22.312 | ...με, Οδυσσέα, σεβάσου με, στα γόνατά σου πέφτω! | Εγώ ποτέ μες στο παλάτι σου... |
| Οδ. 22.313 | ...σου πέφτω! | Εγώ ποτέ μες στο παλάτι σου δεν πείραξα γυναίκα | με πράξη γιά με... |