Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 20.236 | ...κι είπε: | «Ξένε, σωστό το λόγο σου άμποτε να βγάλει ο γιος του... |
| Οδ. 20.262 | ...τους άλλους τώρα κάθισε και το κρασί σου πίνε, | κι απ᾽ των μνηστήρων τα... |
| Οδ. 20.304 | ...τύχη, Χτήσιππε, και βγήκε σε καλό σου · | τον ξένο δεν τον βρήκες· ξέφυγε... |
| Οδ. 20.305 | ...τον βρήκες· ξέφυγε μονάχος τη ριξιά σου · | αλλιώς θα σ᾽ έβρισκα κατάκορμα... |
| Οδ. 20.307 | ...αντίς για γάμο τώρα ο κύρης σου το ξόδι σου εδώ πέρα | θα σύνταζε· γι᾽... |
| Οδ. 20.307 | ...για γάμο τώρα ο κύρης σου το ξόδι σου εδώ πέρα | θα σύνταζε· γι᾽ αυτό μην... |
| Οδ. 20.334 | ...λοιπόν και δίπλα κάθισε στη μάνα σου και πες της | να πάρει αυτόν που θά... |
| Οδ. 20.336 | ...και συ να χαίρεσαι τα πατρικά αγαθά σου , | να τρως, να πίνεις, κι άλλου η μάνα... |
| Οδ. 20.337 | ...τρως, να πίνεις, κι άλλου η μάνα σου να γνοιάζεται το σπίτι.» | Κι ο... |
| Οδ. 20.364 | ...ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Δε σου ζητώ κανένα, Ευρύμαχε, για να με... |