Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 19.376 | ...χατίρι της αφέντρας μου και για δικό σου θέλω | τα πόδια να σου πλύνω· μέσα μου... |
| Οδ. 19.377 | ...μου και για δικό σου θέλω | τα πόδια να σου πλύνω· μέσα μου ξεσηκωθήκαν... |
| Οδ. 19.404 | ...βρείς, για να το δώσεις | στου τέκνου σου το τέκνο· τό ᾽θελες από καρδιάς τ᾽... |
| Οδ. 19.482 | ...μου θέλησες; Δε μ᾽ έχεις θρέψει ατή σου | σ᾽ αυτό το στήθος; Τώρα διάγειρα στα... |
| Οδ. 19.485 | ...με γνώρισες και τό ᾽βαλε θεός στο νου σου , κράτα | κλειστό το στόμα σου, στο... |
| Οδ. 19.486 | ...νου σου, κράτα | κλειστό το στόμα σου , στο σπίτι μας κανείς να μην το... |
| Οδ. 19.492 | ...η μυαλωμένη: | «Ποιός λόγος, γιόκα μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς το... |
| Οδ. 19.495 | ...στέριος βράχος. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽... |
| Οδ. 19.495 | ...τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Αν τους τρανούς... |
| Οδ. 19.496 | ...τους τρανούς μνηστήρες ο θεός σού δώκει ν᾽ αφανίσεις, | θα σου μιλήσω για... |