Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 19.24 | ...σου. | Όμως για πες μου τώρα, αντάμα σου ποιά θά ᾽ρθει να σου φέγγει, | αφού τις... |
| Οδ. 19.24 | ...μου τώρα, αντάμα σου ποιά θά ᾽ρθει να σου φέγγει, | αφού τις δούλες που θα σού... |
| Οδ. 19.25 | ...να σου φέγγει, | αφού τις δούλες που θα σού ᾽φεγγαν δεν τις αφήνεις νά... |
| Οδ. 19.46 | ...στην καρδιά τους, | κι η μάνα σου , καθώς με κλάματα θα με ρωτάει τα... |
| Οδ. 19.83 | ...αγριεύοντας και σε οχτρευτεί η κυρά σου , | γιά κι ο Οδυσσέας αν φτάσει·... |
| Οδ. 19.91 | ...ξετσίπωτη, τις άνομες δουλειές σου | θαρρείς δε βλέπω; Στο κεφάλι σου μια... |
| Οδ. 19.92 | ...σου | θαρρείς δε βλέπω; Στο κεφάλι σου μια μέρα θα ξεσπάσουν! | Όλα δεν τά... |
| Οδ. 19.105 | ...είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου... |
| Οδ. 19.105 | ...πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 19.108 | ...για σένα | κακά ποτέ να πει, που η δόξα σου στα ουράνια πλάτη φτάνει; ― | καθώς του... |