Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 18.112 | ...Δίας μακάρι κι οι άλλοι αθάνατοι να σου χαρίσουν, ξένε, | ό,τι καλό στα φρένα... |
| Οδ. 18.113 | ...φρένα επόθησες και λαχταρά η καρδιά σου , | που έκανες τούτον τον ανέμπληστο να... |
| Οδ. 18.122 | ...του μίλησε και τόνε χαιρετούσε: | «Γεια σου , πατέρα ξένε, κι άμποτε να... |
| Οδ. 18.126 | ...νά ᾽χεις· | τέτοιος κι ο κύρης σου , όπως άκουσα, τρανός και... |
| Οδ. 18.147 | ...θεός μακριά να σ᾽ έπαιρνε, στο σπίτι σου , μπροστά του | να μη βρεθείς, ξανά στα... |
| Οδ. 18.171 | ...ειν᾽ όλα. | Σύρε λοιπόν στο γιο σου , πές του τα, και τίποτα μην... |
| Οδ. 18.175 | ...να κλαις και να θρηνάσαι. | Κι ο γιος σου τώρα πια μεγάλωσε, του βγήκαν και τα... |
| Οδ. 18.215 | ...της: | «Δεν έχεις πια μυαλό, Τηλέμαχε, σού ᾽χει απολείψει η γνώση! | Παιδί σαν... |
| Οδ. 18.216 | ...σαν ήσουν, είχες πιότερη στα φρένα σου ξυπνάδα· | και τώρα, τόσο που μεγάλωσες... |
| Οδ. 18.218 | ...κι ένας ξένος λέω, το διώμα σου θωρώντας και τις χάρες, | θά ᾽λεγε ενός... |