Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Ιλ. 4.361 | ...μονάχα το καλό μου | θέλει η καρδιά σου , κι είναι οι πόθοι σου κι οι πόθοι... |
| Ιλ. 4.361 | ...η καρδιά σου, κι είναι οι πόθοι σου κι οι πόθοι μου ένα πάντα; | Μόν᾽ έλα,... |
| Ιλ. 4.412 | ...κάθου τώρα αμίλητος κι ό,τι σου πω ν᾽ ακούσεις· | του πρωταφέντη του... |
| Ιλ. 5.117 | ...στην άγρια | τη μάχη, τώρα την αγάπη σου , δείξε, Αθηνά, και μένα, | και να... |
| Ιλ. 5.125 | ...φόβο, | τι εγώ την αντριγιά του κύρη σου στα στήθη σου έχω βάλει | την... |
| Ιλ. 5.125 | ...την αντριγιά του κύρη σου στα στήθη σου έχω βάλει | την άτρομη, ο αλογάρης... |
| Ιλ. 5.127 | ...την κατάχνια, πριν που σ᾽ έζωνε, σου σήκωσα απ᾽ τα μάτια, | θεός ποιός είναι... |
| Ιλ. 5.132 | ...να ρίξεις άφοβα τον κοφτερό χαλκό σου .» | Είπε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Ιλ. 5.171 | ...πού ᾽ναι το δοξάρι σου κι οι φτερωτές σαγίτες | και το άκουσμά... |
| Ιλ. 5.172 | ...κι οι φτερωτές σαγίτες | και το άκουσμά σου ; Εδώ ποιός βρίσκεται να παραβγεί... |