Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 15.488 | ...᾽χουν λάχει! | Μα ο Δίας κι ένα καλό σού εχάρισε κοντά στα βάσανά σου, | τι ο... |
| Οδ. 15.488 | ...ένα καλό σού εχάρισε κοντά στα βάσανά σου , | τι ο αφέντης που σε πήρε σπίτι του... |
| Οδ. 15.511 | ...και να πάω γραμμή στη μάνα σου και στο δικό σου σπίτι;» | Κι ο... |
| Οδ. 15.511 | ...πάω γραμμή στη μάνα σου και στο δικό σου σπίτι;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 15.515 | ...μα όπως εγώ θα λείπω, | πώς να σου αρέσει; κι η μητέρα μου δε θα σε ιδεί... |
| Οδ. 15.518 | ...κι υφαίνει. | Σε κάποιον άλλο εγώ θα σού ᾽λεγα να πας, στον... |
| Οδ. 15.536 | ...ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά... |
| Οδ. 15.542 | ...στην Πύλο. | Έλα και τώρα, πάρε σπίτι σου για χάρη μου τον ξένο | και... |
| Οδ. 16.8 | ...θα ιδείς απ᾽ τους συντρόφους σου να φτάνει τώρα κάποιος, | γιά και... |
| Οδ. 16.26 | ...σε, που μόλις έφτασες στον τόπο σου απ᾽ τα ξένα. | Τα χτήματά σου δε... |