Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 15.338 | ...κάπα και χιτώνα μόνος του θα σου χαρίσει, κι όπου | καρδιά και νους σε... |
| Οδ. 15.352 | ...πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | ακόμα ζει ο... |
| Οδ. 15.385 | ...κουρσέψαν, | εκεί που ζούσαν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα, | γιά και... |
| Οδ. 15.385 | ...που ζούσαν ο πατέρας σου κι η σεβαστή σου η μάνα, | γιά και σε βρήκαν μόνο,... |
| Οδ. 15.391 | ...και φραίνου αμίλητος, και το κρασί σου πίνε· | τούτες οι νύχτες είναι... |
| Οδ. 15.393 | ...να σ᾽ ευφραίνει, ειναι στο χέρι σου · μα ανάγκη εσύ δεν έχεις | τόσο νωρίς... |
| Οδ. 15.431 | ...μας έρχεσαι, στον τόπο σου να στρέψεις, ν᾽ αντικρίσεις | το... |
| Οδ. 15.432 | ...αντικρίσεις | το αψηλοτάβανο το σπίτι σου ξανά και τους γονιούς σου; | Ακόμα... |
| Οδ. 15.432 | ...το σπίτι σου ξανά και τους γονιούς σου ; | Ακόμα ζουν, και για τα πλούτη τους... |
| Οδ. 15.487 | ...συφορές ανιστορώντας μου μια μια που σού ᾽χουν λάχει! | Μα ο Δίας κι ένα καλό... |