Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 15.264 | ...είσαι, πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Κι ο... |
| Οδ. 15.264 | ...Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 15.266 | ...πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | απ᾽ την Ιθάκη... |
| Οδ. 15.277 | ...άσε στο πλοίο να μπώ· στα πόδια σου προσπέφτω αποδιωγμένος· | με κυνηγούν,... |
| Οδ. 15.309 | ...μη γίνουμαι κι ουδέ στους σύντροφούς σου . | Όμως αρμήνεψέ με, δώσε μου κι άξιο... |
| Οδ. 15.318 | ...ήθελαν, σε μια στιγμή θα τό ᾽χαν. | Να σου το πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου... |
| Οδ. 15.326 | ...πώς την έβαλες τέτοια βουλή στο νου σου ; | Αλήθεια, μην εκεί λαχτάρησες να... |
| Οδ. 15.327 | ...εκεί λαχτάρησες να βρείς το χαλασμό σου , | με τους μνηστήρες που πεθύμησες να... |
| Οδ. 15.330 | ...ουράνια! | Παραστεκάμενους στα χρόνια σου δε θένε εκείνοι νά... |
| Οδ. 15.335 | ...λοιπόν εδώ, κανένας μας μαζί σου δε θυμώνει, | εγώ όχι, μήτε κι... |