Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 15.15 | ...ώρα αρχύτερα, τη μάνα σου στο σπίτι αν θέλεις νά ᾽βρεις· | τι... |
| Οδ. 15.19 | ...βιος σας φεύγοντας να πάρει αθέλητά σου . | Την ξέρεις την καρδιά που μέσα της... |
| Οδ. 15.24 | ...πίσω κοίταξε να μπιστευτείς ατός σου | στην πιο καλή που ξέρεις σκλάβα σου... |
| Οδ. 15.25 | ...σου | στην πιο καλή που ξέρεις σκλάβα σου το βιος, ως νά ᾽ρθει η μέρα | με των... |
| Οδ. 15.27 | ...γυναίκα. | Κάτι άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Οι... |
| Οδ. 15.27 | ...εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Οι πιο αντρειανοί μνηστήρες,... |
| Οδ. 15.28 | ...αντρειανοί μνηστήρες, κάτεχε, καρτέρι σού ᾽χουν στήσει | μπρος στο στενό που η... |
| Οδ. 15.32 | ...τους μνηστήρες λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν. | Απ᾽ τα νησιά... |
| Οδ. 15.33 | ...τα νησιά λοιπόν το στέριο σου καράβι κράτα αλάργα, | κι αρμένιζε και... |
| Οδ. 15.35 | ...ο πού ᾽χεις | σκεπό και φύλακα, ξοπίσω σου θα στείλει πρίμο αγέρι. | Όταν στο... |