Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 13.413 | ...πίσω τον Τηλέμαχο, το γιο σου · τι έχει φύγει | για την πλατιά τη... |
| Οδ. 13.421 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Για τον υγιό σου εσύ μη γνοιάζεσαι· μαζί του ατή μου... |
| Οδ. 13.428 | ...τους μνηστήρες λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν.» | Είπε η... |
| Οδ. 14.38 | ...να σ᾽ έκαναν κομμάτια, | ξάφνου ως σου χίμιξαν, και θά ᾽ριχνες και τη ντροπή... |
| Οδ. 14.46 | ...σπλάχνα, γέροντα, και το κρασί, σειρά σου | να πεις πούθε είσαι και τί τράβηξες... |
| Οδ. 14.47 | ...είσαι και τί τράβηξες ως τώρα στη ζωή σου .» | Είπε, και μπήκε ο θείος... |
| Οδ. 14.53 | ...μακάρι κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να σου χαρίσουν | ό,τι ποθεί η καρδιά σου,... |
| Οδ. 14.54 | ...να σου χαρίσουν | ό,τι ποθεί η καρδιά σου , ξένε μου, που έτσι καλά με... |
| Οδ. 14.99 | ...δε θά ᾽φταναν τα πλούτη του· να σου τα διαμετρήσω: | Αντίκρυ βουκολιά εχει... |
| Οδ. 14.132 | ...παραμύθι, | για να ντυθείς, κανείς αν σού ᾽δινε χλαμύδα και χιτώνα. | Μα εκείνου... |