Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 13.343 | ...πού ᾽νιωθε βαρύ θυμό για σένα, | τι σού ᾽χε μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό... |
| Οδ. 13.344 | ...Ιθάκη θά ᾽θελα να ξεσκεπάσω ομπρός σου , | για να πιστέψεις: Νά του Φόρκυνα... |
| Οδ. 13.349 | ...θολωτή σπηλιά , κει που άλλοτε ποτέ σου δεν ξεχνούσες | στις Νεροκόρες... |
| Οδ. 13.362 | ...κουράγιο και μη γνοιάζεσαι στα φρένα σου για τούτα. | Μα τώρα ευτύς το βιος να... |
| Οδ. 13.364 | ...απείραχτα να μείνουν τ᾽ αγαθά σου · | κι ας στοχαστούμε πώς καλύτερα θα... |
| Οδ. 13.377 | ...σκέψου, | που σαν αφεντικά το σπίτι σου τρεις χρόνους αλωνίζουν, | και δώρα... |
| Οδ. 13.378 | ...δώρα τάζουν, τη γυναίκα σου για να την κάνουν ταίρι. | Μα αυτή, το... |
| Οδ. 13.379 | ...την κάνουν ταίρι. | Μα αυτή, το γυρισμό σου αδιάκοπα θρηνώντας στην καρδιά... |
| Οδ. 13.390 | ...με ίδιαν ορμή και τώρα, | εγώ μαζί σου θ᾽ αντροπάλευα και με τρακόσιους,... |
| Οδ. 13.395 | ...από τους μνηστήρες, | που τρων το βιος σου τώρα ανέμποδα, δε θά ᾽ναι λίγοι... |