Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 12.117 | ...στους αθάνατους θεούς την κεφαλή σου ; | Θνητή δεν είναι εκείνη· απέθαντο,... |
| Οδ. 12.122 | ...καιρό ξανά κι απάνω σας χιμίζοντας σου αρπάξει | με τα κεφάλια που της... |
| Οδ. 12.137 | ...δε βάλεις, έχοντας το γυρισμό στο νου σου , | μπορείτε με τα χίλια βάσανα να... |
| Οδ. 12.140 | ...και συ και το καράβι | κι οι σύντροφοί σου , αυτή είν᾽ η αρμήνια μου! Και συ να... |
| Οδ. 12.185 | ...των Αχαιών η δόξα! | Το πλοίο σου στο νησί μας άραξε, ν᾽ ακούσεις τη... |
| Οδ. 12.218 | ...και βάλ᾽ τον, τιμονιέρη, | στο νου σου , μια και του πλεούμενου το διάκι... |
| Οδ. 12.279 | ...Οδυσσέα! Την κούραση μηδέ η ψυχή σου νιώθει | μηδέ και το κορμί σου·... |
| Οδ. 12.280 | ...η ψυχή σου νιώθει | μηδέ και το κορμί σου · ολάκερος επλάστης σιδερένιος... |
| Οδ. 12.281 | ...σιδερένιος ― | που τους συντρόφους σου , από κάματο κι αγρύπνια... |
| Οδ. 12.385 | ...ξακλούθα στους αθάνατους το φως σου να χαρίζεις | και στους θνητούς,... |