Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 10.379 | ...κάθεσαι, μουγγός λες κι είσαι; κάτι | σου τρώει τα σωθικά· δεν άγγιξες φαγί,... |
| Οδ. 10.395 | ...πήραν όψη πάλι ανθρώπινη κι ομπρός σου τους θωρούσες | πιο νιους και πιο... |
| Οδ. 10.405 | ...έτσι γοργά με τους συντρόφους σου τους μπιστεμένους γύρνα.” | Είπε,... |
| Οδ. 10.419 | ...χαρήκαμε, αρχοντόγεννε, το γυρισμό σου , ως νά ᾽ταν | πια στην Ιθάκη να... |
| Οδ. 10.472 | ...θυμηθείς, ανέμυαλε, τη γη την πατρική σου , | αν να γλιτώσεις γράφει η μοίρα σου... |
| Οδ. 10.473 | ...σου, | αν να γλιτώσεις γράφει η μοίρα σου και να διαγείρεις πίσω | στο... |
| Οδ. 10.474 | ...πίσω | στο αψηλοτάβανο παλάτι σου , στο πατρικό σου χώμα.” | Έτσι μου... |
| Οδ. 10.474 | ...αψηλοτάβανο παλάτι σου, στο πατρικό σου χώμα.” | Έτσι μου μίλησαν, κι η... |
| Οδ. 10.505 | ...το γνοιαστείς αν στο πλεούμενο σου λείψει ο κυβερνήτης! | Μόν᾽ στήσε... |
| Οδ. 10.508 | ...αρμενίζει. | Μα σύντας πια με το καράβι σου τον Ωκεανό περάσεις, | στη χέρσα... |