Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 11.105 | ...τους συντρόφους σου, κι ατός σου να κρατιόσουν, | μόλις το πλοίο το... |
| Οδ. 11.110 | ...δε βάλεις έχοντας το γυρισμό στο νου σου , | μπορείτε με τα χίλια βάσανα να... |
| Οδ. 11.113 | ...και συ και το καράβι | κι οι σύντροφοί σου , αυτή ειν᾽ η ορμήνια μου. Και συ να... |
| Οδ. 11.115 | ...άρμενο ξένο, και στο σπίτι σου θα βρείς τυράννια κι άλλα, | άντρες... |
| Οδ. 11.116 | ...άλλα, | άντρες αράθυμους, το ταίρι σου το ισόθεο που γυρεύουν | και τάζουν... |
| Οδ. 11.117 | ...τάζουν περισσά χαρίσματα, το βιος σου τρώνε ωστόσο. | Μα εσύ θα γδικιωθείς... |
| Οδ. 11.119 | ...όλες. | Κι ως τους μνηστήρες στο παλάτι σου με κοφτερό σκοτώσεις | χαλκό, με δόλο... |
| Οδ. 11.121 | ...μετά, κουπί καλάρμοστο στο χέρι σου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως να... |
| Οδ. 11.126 | ...φτέρουγες δρομίζουν τα καράβια. | Σου λέω και το σημάδι ξάστερα και θα το... |
| Οδ. 11.126 | ...σημάδι ξάστερα και θα το δεις κι ατός σου : | Σα σε ανταμώσει εκεί στη στράτα σου... |