Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 9.503 | ...αν σε ρωτήσει | τέτοια δουλειά ποιός σού ᾽κανε άσκημη και σού ᾽βγαλε το... |
| Οδ. 9.503 | ...δουλειά ποιός σού ᾽κανε άσκημη και σού ᾽βγαλε το μάτι, | να πεις πως ο... |
| Οδ. 9.523 | ...να μπορούσα νά ᾽παιρνα και τη ζωή σου τώρα, | στον Κάτω Κόσμο να κατέβαινες... |
| Οδ. 9.525 | ...δεν το γιαίνει πια το μάτι σου μηδέ κι ο Κοσμοσείστης!” | Έτσι... |
| Οδ. 9.529 | ...πως είσαι κύρης μου κι εγώ ειμαι γιος σου αλήθεια, | πατρίδα πια ο... |
| Οδ. 10.66 | ...να διαγείρεις πίσω | στην πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η... |
| Οδ. 10.66 | ...πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η καρδιά σου.” | Είπαν,... |
| Οδ. 10.66 | ...στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η καρδιά σου .” | Είπαν, κι εγώ τους αποκρίθηκα με... |
| Οδ. 10.85 | ...διπλή εδώ πέρα ρόγα, | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽ άσπρα βόσκοντας, την άλλη... |
| Οδ. 10.268 | ...πια δε γυρίζεις πίσω, | κι ατός σου δε γυρνάς· μα ας φύγουμε καν με τους... |