Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 10.282 | ...ακάτεχος; Οι επίλοιποι συντρόφοι σου στης Κίρκης | ως χοίροι κλειδωμένοι... |
| Οδ. 10.284 | ...τους γλιτώσεις μήπως έρχεσαι; Κι ατός σου δε διαγέρνεις | ξοπίσω λέω· σε λίγο... |
| Οδ. 10.288 | ...Κίρκης | σα μπεις, να σκέπει το κεφάλι σου , κακηώρα να μη σέ ᾽βρει. | Τις... |
| Οδ. 10.290 | ...μιαν άκρη ως άλλη τώρα: | Πιοτό θα σου ετοιμάσει, βάζοντας κακά βοτάνια... |
| Οδ. 10.292 | ...μάγια, δε θ᾽ αφήσει | το καλοβότανο που σού ᾽δωκα· να σου τα πω όμως όλα: | Μόλις η... |
| Οδ. 10.292 | ...καλοβότανο που σού ᾽δωκα· να σου τα πω όμως όλα: | Μόλις η Κίρκη πάρει... |
| Οδ. 10.294 | ...κοφτερό ξεγύμνωσε σπαθί από το μερί σου | κι απά στην Κίρκη χίμα, ως νά ᾽θελες... |
| Οδ. 10.296 | ...αυτή θα φοβηθεί· σαν έπειτα σου πει να κοιμηθείτε, | πια της θεάς εσύ... |
| Οδ. 10.298 | ...θέλεις | να λευτερώσει τους συντρόφους σου και να γνοιαστεί και σένα. | Μα τον... |
| Οδ. 10.301 | ...κακό για σε στο νου της, | να μη σου πάρει αντρειά και δύναμη, σα... |