Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 11.127 | ...σου: | Σα σε ανταμώσει εκεί στη στράτα σου κανένας πεζολάτης | και λιχνιστήρι πει... |
| Οδ. 11.128 | ...πεζολάτης | και λιχνιστήρι πει στον ώμο σου πως κουβαλάς τον ώριο, | στο χώμα τότε... |
| Οδ. 11.129 | ...το καλάρμοστο να μπήξεις λέω κουπί σου , | κι αφού θυσίες προσφέρεις πάγκαλες... |
| Οδ. 11.132 | ...του, | γύρισε πίσω στην πατρίδα σου , και πρόσφερε θυσίες | μεγάλες στους... |
| Οδ. 11.135 | ...αλάργα από τη θάλασσα, τα μάτια να σου κλείσει | μες σε βαθιά καλά... |
| Οδ. 11.136 | ...καλά γεράματα· κι ολόγυρα οι λαοί σου | θα ζουν χαιράμενοι. Τον άκουσες τον... |
| Οδ. 11.161 | ...την Τροία μη φτάνεις | με το άρμενό σου και τους σύντροφους, κι ακόμα στην... |
| Οδ. 11.162 | ...Ιθάκη | δεν έχεις έρθει; Τη γυναίκα σου στο σπίτι σου δεν είδες;” | Είπε, κι... |
| Οδ. 11.162 | ...έχεις έρθει; Τη γυναίκα σου στο σπίτι σου δεν είδες;” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας... |
| Οδ. 11.173 | ...Άρτεμη η δοξεύτρα | με απόνετες σαγίτες σού ᾽ριξε και πήρε τη ζωή σου; | Και πες... |