Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 11.67 | ...δικούς κι εδώ δεν είναι ― | το ταίρι σου και τον πατέρα σου, που σ᾽ έχει... |
| Οδ. 11.67 | ...είναι ― | το ταίρι σου και τον πατέρα σου , που σ᾽ έχει αναστημένο, | και τον... |
| Οδ. 11.68 | ...τον Τηλέμαχο, στο σπίτι σου μοναχογιό που αφήκες: | το ξέρω, σα... |
| Οδ. 11.70 | ...Αία ξανά το καλοκάμωτο καράβι σου θ᾽ αράξεις. | Εκεί φτασμένος θέλω,... |
| Οδ. 11.73 | ...μου οι αθάνατοι μην οργιστούν μαζί σου · | μονάχα κάψε με με τ᾽ άρματα που... |
| Οδ. 11.95 | ...λάκκο κι αναμέρισε το κοφτερό σπαθί σου , | να πιω απ᾽ το γαίμα τούτο,... |
| Οδ. 11.100 | ...στην πολυπόθητη ζητάς να στρέψεις γη σου , | μα στέκει ενας θεός στο δρόμο... |
| Οδ. 11.101 | ...στέκει ενας θεός στο δρόμο σου · θαρρώ πως δε γλιτώνεις | του... |
| Οδ. 11.103 | ...φρένα του θυμό για σένα κλείνει, | τι σού ᾽χει μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό... |
| Οδ. 11.105 | ...ανακρατούσες τους συντρόφους σου , κι ατός σου να... |