Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 8.550 | ...θαρρώ ειναι να μιλήσεις. | Πες τ᾽ όνομά σου ! Πώς σε φώναζαν η μάνα σου κι ο... |
| Οδ. 8.550 | ...τ᾽ όνομά σου! Πώς σε φώναζαν η μάνα σου κι ο κύρης | κι οι άλλοι κει πέρα,... |
| Οδ. 8.555 | ...ακόμα πες μου, ποιά ειν᾽ η χώρα σου κι η πόλη κι ο λαός σου, | για να... |
| Οδ. 8.555 | ...ειν᾽ η χώρα σου κι η πόλη κι ο λαός σου , | για να σε πάνε τα καράβια μας... |
| Οδ. 8.581 | ...σκοτώθηκε κανείς απ᾽ τους δικούς σου , | γαμπρός γιά πεθερός αντρόψυχος; τι... |
| Οδ. 8.584 | ...κι έχεις χάσει κάποιο σύντροφο που σού ᾽χε αγάπη κι ήταν | αντρόψυχος; Κανείς... |
| Οδ. 9.2 | ...βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου ο πρώτος, | αλήθεια είναι όμορφο να... |
| Οδ. 9.12 | ...τρανή του ανθρώπου. | Μα νά η καρδιά σου που λαχτάρησε τα πάθη μου να μάθει | τα... |
| Οδ. 9.14 | ...ακόμα οι στεναγμοί μου. | Τί πρώτο να σου πω και τί στερνό ν᾽ αφήσω, απ᾽ όσα... |
| Οδ. 9.36 | ...που βρέθηκες, αλάργα απ᾽ τους γονιούς σου . | Άκουσε τώρα το πολύπαθο του... |