Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σου
| Οδ. 8.243 | ...σου | με τα παιδιά και τη γυναίκα σου , και τη δικιά μας τύχει | να θυμηθείς... |
| Οδ. 8.336 | ...τη χρυσή Αφροδίτη δίπλα σου θα τό ᾽θελες στο στρώμα | να κείτεσαι... |
| Οδ. 8.347 | ...τον, εγώ το παίρνω πάνω μου να σου πλερώσει πλέρια | ό,τι ταιριάζει στους... |
| Οδ. 8.355 | ...αν πάρει δρόμο φεύγοντας και χρέος σού αφήσει πίσω | ο Άρης, ατός μου εγώ... |
| Οδ. 8.356 | ...αφήσει πίσω | ο Άρης, ατός μου εγώ σου υπόσκουμαι να σου το ξεπλερώσω.» | Κι... |
| Οδ. 8.356 | ...Άρης, ατός μου εγώ σου υπόσκουμαι να σου το ξεπλερώσω.» | Κι ο δοξασμένος... |
| Οδ. 8.358 | ...δεν είναι κι ουδέ γίνεται να σου αρνηστώ τη χάρη.» | Αυτά ειπεν ο... |
| Οδ. 8.382 | ...βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου ο πρώτος, | στην τέχνη του χορού δεν... |
| Οδ. 8.401 | ...βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου ο πρώτος, | στους ορισμούς σου! Εγώ τον... |
| Οδ. 8.402 | ...στο λαό σου ο πρώτος, | στους ορισμούς σου ! Εγώ τον ξένο μας θα τον... |