Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκουταρι
| Ιλ. 7.258 | ...Έχτορας έπειτα του πέτυχε στη μέση το σκουτάρι , | μα δεν το τρύπησε, τι στράβωσε του... |
| Ιλ. 7.260 | ...Αίας, και, πετυχαίνοντας, στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε και τον αντίσκοψε,... |
| Ιλ. 7.266 | ...στου Αία το φοβερό, εφταβόδινο σκουτάρι πετυχαίνει, | στο αφάλι απάνω, κι... |
| Ιλ. 7.270 | ...μυλόπετρα, που τού ᾽σπασε στα μέσα το σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα... |
| Ιλ. 7.272 | ...ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι , όμως ο Απόλλωνας μεμιάς τον... |
| Ιλ. 8.191 | ...λοιπόν και δίχως άργητα τραβάτε, το σκουτάρι | θέλω να πάρουμε του Νέστορα, που η... |
| Ιλ. 8.267 | ...το λυγερό δοξάρι· | κι εκρύφτη στο σκουτάρι του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα· | κι... |
| Ιλ. 8.268 | ...γιου του Τελαμώνα· | κι όπως εκείνος το σκουτάρι του τραβούσε λίγο, ο... |
| Ιλ. 8.272 | ...που ξανά τον έκρυβε με το λαμπρό σκουτάρι . | Ποιόν πρώτο από τους Τρώες... |
| Ιλ. 8.331 | ...ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι ολούθε. | Και τότε σκύψαν και τον... |