Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκουταρι
| Ιλ. 3.335 | ...χάλκινο, και το κατάβαρο, θεόρατο σκουτάρι . | Στο δυνατό κεφάλι του έβαλε... |
| Ιλ. 3.347 | ...ολούθε ισόκυκλο του γιου του Ατρέα σκουτάρι , | μα δεν το τρύπησε, τι εστράβωσε του... |
| Ιλ. 3.349 | ...του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι . Δεύτερος ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 3.356 | ...το λαμπρό, τ᾽ ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι πετυχαίνει | του γιου του Πρίαμου, κι... |
| Ιλ. 4.468 | ...τον είδε να τον σέρνει | και στο σκουτάρι δίπλα, ως έγερνε, να δείχνει το... |
| Ιλ. 5.4 | ...απ᾽ το κράνος του φωτιά κι απ᾽ το σκουτάρι , | ίδια με τ᾽ άστρο του χινόπωρου,... |
| Ιλ. 5.182 | ...τον άτρομο τον παρομοιάζω σ᾽ όλα· | σκουτάρι , κράνος στενοπρόσωπο, τα βλέπω,... |
| Ιλ. 5.281 | ...έριξε κοντάρι του με φόρα | και στο σκουτάρι απά τον πέτυχε· το τρύπησε πετώντας | η... |
| Ιλ. 5.297 | ...του. | Κι ο Αινείας στη γη με το σκουτάρι του και το μακρύ κοντάρι | πετιέται,... |
| Ιλ. 5.300 | ...πλάι του, σαν το λιόντα, | το ισόκυκλο σκουτάρι βάζοντας μπροστά και το... |