Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκουταρι
| Οδ. 18.377 | ...ο γιος μια μέρα, | σήμερα ακόμα, το σκουτάρι μου και δυο κοντάρια νά ᾽χα, | κι... |
| Οδ. 22.25 | ...κοιτάζοντας ολούθε· | μα ουδέ σκουτάρι βρίσκαν γύρα τους ουδέ βαρύ... |
| Οδ. 22.101 | ...κινούσε λόγια ομπρός του: | « Σκουτάρι θα σου φέρω, κύρη μου, και δυο... |
| Οδ. 22.122 | ...πέρασε το τετραβόδινο στους ώμους του σκουτάρι , | στο δυνατό κεφάλι φόρεσε το... |
| Οδ. 22.184 | ...καλοφτιαγμένο κράνος, | στο άλλο φαρδύ σκουτάρι , γέρικο κι όλο σκουριές,... |
| Οδ. 22.280 | ...το κοντάρι, | που διάβη πάνω απ᾽ το σκουτάρι του, πριν πέσει απά στο χώμα. | Κι... |
| Οδ. 22.297 | ...η Αθηνά το ανθρωποφόνο της ψηλά σκουτάρι ασκώνει | απ᾽ τη σκεπή, κι αυτών... |