Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκουταρι
| Ιλ. 20.277 | ...το φράξινο, και βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι . | Κι ο Αινείας φοβήθηκε και ζάρωσε,... |
| Ιλ. 20.278 | ...ο Αινείας φοβήθηκε και ζάρωσε, και το σκουτάρι ασκώνει | μακριά του· και ψηλά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 20.289 | ...τότες ο Αινείας στο κράνος | γιά στο σκουτάρι , που του απόδιωχνε το μαύρο Χάρο... |
| Ιλ. 20.323 | ...το φράξινο, το χαλκαρματωμένο, | απ᾽ το σκουτάρι του λιοντόκαρδου του Αινεία τραβάει... |
| Ιλ. 21.50 | ...γυμνό, με δίχως κράνος, | δίχως σκουτάρι τον αντίκρισε, δίχως κοντάρι... |
| Ιλ. 21.164 | ...ως ήταν· | με τό ᾽να βρίσκει το σκουτάρι του, μα δεν το τρύπησε, όχι· | το δώρο... |
| Ιλ. 21.241 | ...τον Αχιλλέα κυκλώνει, | και στο σκουτάρι απάνω πέφτοντας τον σπρώχνει, κι ουδέ... |
| Ιλ. 21.581 | ...ασκώνοντας το ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι ομπρός του τότε | με το κοντάρι τον... |
| Ιλ. 22.96 | ...λύσσα κι ο Έχτορας το αστραφτερό σκουτάρι | σε μια γωνιά του πύργου εστύλωσε,... |
| Ιλ. 22.111 | ...μπρος στο κάστρο. | Αν πάλε το σκουτάρι απίθωνα το αφαλωτό στο χώμα | και το... |