Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 15.212 | ...η ψυχή εκεινού ειναι αράθυμη· σε λίγο εδώ θα φτάσει | να σε καλέσει ατός... |
| Οδ. 15.213 | ...αράθυμη· σε λίγο εδώ θα φτάσει | να σε καλέσει ατός του, κι έπειτα δε θα... |
| Οδ. 15.216 | ...πάει στην Πύλο πίσω, κι έφτασε σε λίγο στο παλάτι. | Τότε ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 15.232 | ...στο σπίτι του Φυλάκου, | ριγμένος σε άλυσες ανήμερες, σε χίλια μύρια... |
| Οδ. 15.232 | ...Φυλάκου, | ριγμένος σε άλυσες ανήμερες, σε χίλια μύρια πάθη· | για του Νηλέα την... |
| Οδ. 15.240 | ...η μοίρα | μαθές να ζήσει, ρηγαδεύοντας σε πλήθος μέσα Αργίτες. | Παντρεύτη... |
| Οδ. 15.260 | ...ομπρός του: | «Μια και στον τόπο αυτόν σε πέτυχα θυσίες να κάνεις,... |
| Οδ. 15.261 | ...στη θυσία και στον αθάνατο που δέεσαι σε ξορκίζω, | έτσι καλό και συ κι οι... |
| Οδ. 15.280 | ...το θέλεις, απ᾽ το ισόβαρο καράβι δε σε διώχνω· | ακλούθα μας, και με ό,τι... |
| Οδ. 15.309 | ...χώρα θά ᾽θελα να πάω να διακονέψω, | σε σένα βάρος να μη γίνουμαι κι ουδέ... |