Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 11.279 | ...τον καημό της, πίσω αφήνοντας εκείνον σε τυράννια | δίχως σωμό, που από της... |
| Οδ. 11.288 | ...τρογύρα την εγύρευαν· μα ο κύρης της σε κείνον | ταίρι την έδινε, που του... |
| Οδ. 11.363 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Που σε θωρούμε, δε μας έδειξες νά ᾽σαι,... |
| Οδ. 11.401 | ...άρμενά σου; | Γιά μήπως στη στεριά σε σκότωσαν αντίμαχοι, στα ξένα, | την ώρα... |
| Οδ. 11.414 | ...εσφάζουνταν, σα χοίροι ασπροδοντάτοι | σε πλούσιου αρχόντου, πολυδύναμου, το... |
| Οδ. 11.416 | ...μαζί τραπέζι. | Συχνά θ᾽ αντίκρισες σε πόλεμο πολλούς νεκροί να πέφτουν, | δυο... |
| Οδ. 11.456 | ...το πλοίο ν᾽ αράξεις· | κανείς να μη σε δει, τι εχάθηκε πια η πίστη απ᾽ τις... |
| Οδ. 11.472 | ...γοργοπόδαρου με γνώρισε Αχιλλέα, | μέσα σε κλάματα ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει... |
| Οδ. 11.484 | ...μήτε έγινε, Αχιλλέα, | μήτε θα γίνει· σε δοξάζαμε σαν τους θεούς οι... |
| Οδ. 11.490 | ...να ξενοδούλευα ξωμάχος, ρογιασμένος | σε αφέντη πού ᾽χασε τον κλήρο του κι... |