Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 11.127 | ...και θα το δεις κι ατός σου: | Σα σε ανταμώσει εκεί στη στράτα σου κανένας... |
| Οδ. 11.134 | ...αθάνατοι τα ουράνια πλάτη ορίζουν, | σε όλους γραμμή. Κι ακόμα ο θάνατος... |
| Οδ. 11.135 | ...θάνατος γλυκός, γαλήνιος θά ᾽ρθει | να σέ ᾽βρει αλάργα από τη θάλασσα, τα μάτια... |
| Οδ. 11.136 | ...τα μάτια να σου κλείσει | μες σε βαθιά καλά γεράματα· κι ολόγυρα οι... |
| Οδ. 11.167 | ...ζυγώσει χώρα, μήτε | τη γη μας πάτησα· σε ατέλειωτα τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη... |
| Οδ. 11.202 | ...τη ζωή τού παίρνει· | μόνο ο καημός για σε κι η ορμήνια σου και τα καλά σου... |
| Οδ. 11.210 | ...στέκεις τώρα, μάνα μου, που θέλω να σε πιάσω, | και μες στον Άδη που... |
| Οδ. 11.214 | ...κι είσαι αγερένιος ίσκιος, | κι εδώ σε στέλνει, ακόμα πιότερο να κλαίω και... |
| Οδ. 11.217 | ...στους ανθρώπους όλους, | η Περσεφόνη δε σε γέλασε, του γιου του Κρόνου η... |
| Οδ. 11.257 | ...Ιωλκό ο Πελίας εζούσε, | πλούσιος σε πρόβατα, κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη... |