Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 10.529 | ...ποταμού μαθές τα ρέματα· σε λίγο θ᾽ αντικρίσεις | πλήθος ψυχές... |
| Οδ. 10.538 | ...πριν απόκριση σου δώσει ο Τειρεσίας. | Σε μια στιγμή το μάντη νά ᾽ρχεται,... |
| Οδ. 10.541 | ...νύχτα εκείνη μού ᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε... |
| Οδ. 11.15 | ...πέρα και το κάστρο, | συντυλιγμένα μες σε σύγνεφο κι αντάρα· δεν τους... |
| Οδ. 11.41 | ...κοντάρια χτυπημένοι, | που επέσαν σε πολέμους, κι άρματα ματόβρεχτα... |
| Οδ. 11.66 | ...στον Άδη κι η ψυχή μου. | Μα σε ξορκίζω σε όσους άφηκες δικούς κι εδώ... |
| Οδ. 11.66 | ...Άδη κι η ψυχή μου. | Μα σε ξορκίζω σε όσους άφηκες δικούς κι εδώ δεν είναι... |
| Οδ. 11.90 | ...μου δώσει ο Τειρεσίας. | Νά κι η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό ραβδί... |
| Οδ. 11.115 | ...σύντροφους, αργά, συφοριασμένος, | σε άρμενο ξένο, και στο σπίτι σου θα... |
| Οδ. 11.122 | ...καλάρμοστο στο χέρι σου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως να φτάσεις, θάλασσα που... |