Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 10.252 | ...μας πρόσταξες, διαβήκαμε το δάσο, | και σε λαγκάδι αρχοντοπάλατο ξεκρίναμε... |
| Οδ. 10.253 | ...μεγάλο, | πετροπελεκητό, καλόφτιαστο, σε ξάγναντο χτισμένο. | Εκεί στον αργαλειό... |
| Οδ. 10.271 | ...να μείνεις τώρα, Ευρύλοχε, σε τούτο το ακρογιάλι | τρώγοντας,... |
| Οδ. 10.283 | ...χοίροι κλειδωμένοι βρίσκουνται σε στέριες μάντρες μέσα. | Να τους... |
| Οδ. 10.285 | ...Κι ατός σου δε διαγέρνεις | ξοπίσω λέω· σε λίγο συντροφιά θα κάνεις με τους... |
| Οδ. 10.286 | ...θέλω από τα βάσανα να σε γλιτώσω τούτα. | Νά πάρε αυτό το... |
| Οδ. 10.288 | ...σκέπει το κεφάλι σου, κακηώρα να μη σέ ᾽βρει. | Τις πονηριές της Κίρκης άκουσε... |
| Οδ. 10.293 | ...η Κίρκη πάρει το μακρύ ραβδί της και σε κρούσει, | γοργά το κοφτερό ξεγύμνωσε... |
| Οδ. 10.300 | ...δε θα βάλει πια άλλο τίποτε κακό για σε στο νου της, | να μη σου πάρει... |
| Οδ. 10.314 | ...κι εγώ βαριά θλιμμένος· | και μ᾽ έβαλε σε ασημοκάρφωτο θρονί για να... |