Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 10.188 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | όλους σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 10.204 | ...και τους έβαλα και δυο αρχηγούς, σε τούτους | εγώ να ορίζω, κι ο θεόμορφος... |
| Οδ. 10.206 | ...Ευρύλοχος στους άλλους. | Σε κράνος χάλκινο ταράζουμε με βιάση... |
| Οδ. 10.209 | ...κλάματα, και μας αφήνοντας σε βόγγους και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε... |
| Οδ. 10.209 | ...και μας αφήνοντας σε βόγγους και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε βαθύ... |
| Οδ. 10.210 | ...σε βόγγους και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης το... |
| Οδ. 10.211 | ...καλόφτιαστο, σε ξάγναντο χτισμένο. | Λύκοι βουνίσιοι το... |
| Οδ. 10.234 | ...έδωκε σκαμνιά, θρονιά να κάτσουν, | και σε κρασί απ᾽ την Πράμνη ανάδευε μαζί... |
| Οδ. 10.237 | ...ως τους το κέρασε και το άδειασαν, σε μια στιγμή τούς δίνει | με το ραβδί... |
| Οδ. 10.248 | ...δυο του μάτια, κι όλο τού ᾽ρχονταν σε θρήνο να ξεσπάσει. | Μα όπως ριχτήκαμε... |