Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 10.64 | ...ήρθες; ποιός θεός αντίμαχος σε κυνηγά, Οδυσσέα; | Εμείς καλά σε... |
| Οδ. 10.65 | ...σε κυνηγά, Οδυσσέα; | Εμείς καλά σε προβοδώσαμε, για να διαγείρεις... |
| Οδ. 10.75 | ...τον οχτρευτήκαν. | Χάσου! Οι θεοί πολύ σε οχτρεύουνται· στο σπίτι μου τί... |
| Οδ. 10.97 | ...τα σκοινιά από βράχο· | κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽... |
| Οδ. 10.107 | ...του Λαιστρυγόνιου ρήγα. | Είχε σε μια πηγή ωριορέματη κατέβει να... |
| Οδ. 10.141 | ...το πλοίο μας στ᾽ ακρογιάλι, | σε κόρφο σίγουρο· μας έδειχνε κάποιος... |
| Οδ. 10.146 | ...αφήνω | το άρμενο πίσω μου, σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω απάνω, | γη... |
| Οδ. 10.148 | ...φωνή μην άκουα κάποια. | Κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽... |
| Οδ. 10.150 | ...Κίρκης το παλάτι, ανάμεσα σε δάση και ρουμάνια. | Κι ως είδα τον... |
| Οδ. 10.186 | ...βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της... |