Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 9.6 | ...ξέρω, μόνο νά ᾽χει | ο κόσμος όλος σε ξεφάντωση στρωθεί, κι οι... |
| Οδ. 9.35 | ...από γονιούς, ακόμα αν κάθεσαι σε μυριοπλούσια σπίτια | στα ξένα μέρη... |
| Οδ. 9.60 | ...ρίξαν. | Από έξι σύντροφοι λιοντόκαρδοι σε κάθε μας καράβι | χαθήκαν, κι οι... |
| Οδ. 9.113 | ...αψηλών βουνών τ᾽ ακρόκορφα σε σπήλια μέσα ως ζούνε, | χώρια απ᾽ τους... |
| Οδ. 9.120 | ...αγριμολόοι, που από ᾽να ακρόκορφο σε άλλο περνούν και σέρνουν | στους... |
| Οδ. 9.128 | ...καλοκούβερτα, να τα τελεύουν όλα | σε ξένες πολιτείες αράζοντας, ως... |
| Οδ. 9.144 | ...κατάχνια τα καράβια μας περίζωνε· σε νέφη | κρυμμένο το φεγγάρι είχε χαθεί... |
| Οδ. 9.165 | ...ο καθένας μας εγνοιάστηκε να πάρει σε λαγήνια. | Σιμά μας των Κυκλώπων... |
| Οδ. 9.169 | ...πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της... |
| Οδ. 9.171 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | όλους σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους... |