Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 7.217 | ...σπρώχνει, θες δε θες, κι ας βρίσκεσαι σε παιδεμούς μεγάλους, | κι ας καίγεται η... |
| Οδ. 7.237 | ...για τούτο πρώτα θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι, πούθε;... |
| Οδ. 7.264 | ...κι άλλαξε βουλή από μοναχού της. | Μέσα σε μια πλωτή ξυλόδετη με βάζει, μου... |
| Οδ. 7.275 | ...δεν άφηνε, κι αβάσταχτα θρηνούσα. | Σε λίγο ενα μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα... |
| Οδ. 7.279 | ...θα με σκότωνε, καθώς να βγώ ζητούσα, | σε βράχους αψηλούς πετώντας με και σ᾽... |
| Οδ. 7.286 | ...μου φύλλα | μόλις εστοίβαξα, σε αξύπνητον ύπνο ο θεός με... |
| Οδ. 7.317 | ...θέ μου! | Άκου τη μέρα που αποφάσισα να σε ξεπροβοδίσω ― | αύριο, να ξέρεις· κι ως... |
| Οδ. 7.324 | ...κινούσε, | της Γης το γιο, να ιδεί και σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας. | Κι οι... |
| Οδ. 7.345 | ...ο πολύπαθος, ισόθεος Οδυσσέας | σε κλίνη τρυπητή στο αχόλαλο το σκεπαστό... |
| Οδ. 8.16 | ...ξάναβε την πεθυμιά να τρέξουν. | Σε μια στιγμή πεζούλια κι αγορά γεμίσαν... |