Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 8.211 | ...θα πει ν᾽ αντροκαλέσει | μέσα σε ανθρώπους ξένους· χάλασε μονάχος τη... |
| Οδ. 8.214 | ...τα συνερίσματα, κακός δεν είμαι σε όλα· | ξέρω καλά το καλοτόρνευτο δοξάρι... |
| Οδ. 8.223 | ...παλιούς ηρώους δε θά ᾽θελα να μπώ σε ξεσυνέρια, | τον Ηρακλή γιά και τον... |
| Οδ. 8.239 | ...ο άγουρος μπροστά στη σύναξη όλη | σε ντρόπιασε· ποιός άντρας φρόνιμος, που... |
| Οδ. 8.241 | ...και σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω, σε άλλους | ηρώους για να τον πεις... |
| Οδ. 8.267 | ...η Αφροδίτη η ομορφοστέφανη κι ο Άρης σε αγάπη επέσαν | και πώς αρχή κρυφά... |
| Οδ. 8.308 | ...γιου του Κρόνου η κόρη, πάντα της σε μένα καταφρόνια, | τι είμαι κουτσός,... |
| Οδ. 8.326 | ...στην πόρτα αντίκρυ, σε άσβηστο ξεσπάσαν όλοι γέλιο, | του... |
| Οδ. 8.445 | ...ταξίδι σου βρεθεί και το πειράξει, | σε γλυκόν ύπνο αν γείρεις, στο άρμενο το... |
| Οδ. 8.462 | ...μου ξεχνάς· πιο απ᾽ όλους τη χρωστάς σε μένα τη ζωή σου!» | Γυρνώντας τότε ο... |