Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 7.11 | ...γι᾽ αρχοντομοίρι, που ήταν | σε όλους τους Φαίακες ρήγας, κι ως θεό... |
| Οδ. 7.73 | ...έχει κι αυτή μυαλό τετράγωνο, και σε όσους έχει αγάπη | ―κι άντρες ακόμα―... |
| Οδ. 7.100 | ...ακόμα. | Μαλαματένιοι πάνω νιούτσικοι σε στέριους στυλοβάτες | στέκαν... |
| Οδ. 7.140 | ...εδιάβηκε Οδυσσέας | το σπίτι μες σε αντάρα ολόπυκνη, που τού ᾽χυνε η... |
| Οδ. 7.148 | ...σου, στα πόδια σου προσπέφτω | και σε όλους τούτους τους συντράπεζους· μόνο... |
| Οδ. 7.162 | ...τώρα ομπρός, τον ξένο σήκωσε και σε θρονί να κάτσει | οδήγα τον... |
| Οδ. 7.169 | ...το χέρι, | τον σήκωσε απ᾽ τη στια και σε θρονί τον κάθισε αστροβόλο, | αφού το... |
| Οδ. 7.172 | ...παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από... |
| Οδ. 7.183 | ...μελόγλυκο συγκέρασε ο διαλάλης | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζεν, απ᾽ τις... |
| Οδ. 7.217 | ...αδιάντροπο δε γίνεται στον κόσμο· | σε σπρώχνει, θες δε θες, κι ας βρίσκεσαι... |