Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 6.161 | ...γυναίκα αλήθεια· θάμπωσα θωρώντας σε μπροστά μου! | Μονάχα στο βωμό του... |
| Οδ. 6.175 | ...αρχόντισσα, σπλαχνίσου με, σε σένα πρωτοφτάνω | μετά από χίλια... |
| Οδ. 6.189 | ...αξεχώριστα μοιράζει στους ανθρώπους, | σε ταπεινούς μαθές και σε άρχοντες, ο... |
| Οδ. 6.189 | ...ανθρώπους, | σε ταπεινούς μαθές και σε άρχοντες, ο ολύμπιος Δίας, ως... |
| Οδ. 6.210 | ...ξένο, | και στο ποτάμι μέσα λούστε τον, σε μιαν απάνεμη άκρη.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 6.212 | ...η μια στην άλλη. | Μετά τον Οδυσσέα σε απάνεμη καθίσαν άκρη, ως είπε | η... |
| Οδ. 6.222 | ...ντροπή για μένα θά ᾽ταν | να γυμνωθώ σε ομορφοπλέξουδες ανάμεσα... |
| Οδ. 6.256 | ...μας να πορευτείς· στο σπίτι | θα σε οδηγήσω εγώ του αντρόκαρδου πατέρα... |
| Οδ. 6.294 | ...περβόλι, | στην πολιτεία κοντά· θα σε άκουγαν, αν φώναζες εκείθε. | Κει πέρα... |
| Οδ. 6.303 | ...να μοιάζει το παλάτι. | Μα σύντας πια σε κρύψει ο αυλόγυρος και μπεις στο... |