Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 5.189 | ...και για μένα θ᾽ αποφάσιζα, σε τόση ανάγκη αν ήμουν· | δε θέλω εγώ... |
| Οδ. 5.194 | ...θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Έτσι η θεά σε λίγο εγύρισε με το θνητό στο... |
| Οδ. 5.210 | ...ιδείς το ταίρι σου, που ατέλειωτα σε τυραννά ο καημός του. | Θαρρώ από... |
| Οδ. 5.224 | ...τώρα βάσανα κι έχω πολύ μοχτήσει | και σε πολέμους και σε θάλασσες· ας πάει κι... |
| Οδ. 5.224 | ...έχω πολύ μοχτήσει | και σε πολέμους και σε θάλασσες· ας πάει κι αυτό με τ᾽... |
| Οδ. 5.243 | ...αυτός τα δέντρα επήρε κι έκοβε· σε λίγο ειχε τελέψει. | Σαν έριξε είκοσι,... |
| Οδ. 5.247 | ...του πήγε τα τρυπάνια· | και σύντας σε όλα τρύπες άνοιξε και τα σοφίλιασε... |
| Οδ. 5.299 | ...γυρνάει και λέει ψυχή του: | «Αλί σε μένα τον τρισάμοιρο, τί θ᾽ απογίνω... |
| Οδ. 5.340 | ...τόσο, | ο κοσμοσείστης, και με βάσανα σε τυραννάει περίσσια; | Δε θα σου... |
| Οδ. 5.395 | ...νιώθουνε τον κύρη τους θωρώντας, | που σε βαριάν αρρώστια κείτεται και λιώνει... |