Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 3.302 | ...μάλαμα και βιος εκεί γυρνώντας | σε αλλόγλωσσους ανθρώπους μάζωνε με τα... |
| Οδ. 3.317 | ...χαμένος έτσι. | Μα στου Μενέλαου θα σε αρμήνευα κι εγώ να πας, το... |
| Οδ. 3.320 | ...πίσω, αν τον ξεστράτιζαν φουρτούνες σε πελάγη | τόσο τρανά, που ουδέ... |
| Οδ. 3.335 | ...πια το φως στα σκότη εχάθηκε, και σε θεών τραπέζι | πολύ να μένουμε... |
| Οδ. 3.340 | ...παιδόπουλα πιοτό τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν, απ᾽ τις... |
| Οδ. 3.381 | ...μας, και δόξα τιμημένη | δίνε σε μένα και στα τέκνα μου και στο σεμνό... |
| Οδ. 3.389 | ...του βασιλιά παλάτι, | αράδα πάνω σε καθίσματα και σε θρονιά καθίσαν. | Και... |
| Οδ. 3.389 | ...παλάτι, | αράδα πάνω σε καθίσματα και σε θρονιά καθίσαν. | Και τότε ο Νέστορας... |
| Οδ. 3.390 | ...ο Νέστορας για χάρη τους συγκέρναε σε κροντήρι | κρασί γλυκόπιοτο· του το... |
| Οδ. 3.398 | ...κει πέρα | ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας σε καλοτρυπημένη | κλίνη τον κοίμισε, στο... |