Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 2.289 | ...ετοίμασε θροφές και κλείσε τις μες σε δοχειά, και βάλε | κρασί σε στάμνες,... |
| Οδ. 2.290 | ...τις μες σε δοχειά, και βάλε | κρασί σε στάμνες, και κριθάλευρο, μεδούλι των... |
| Οδ. 2.291 | ...μεδούλι των ανθρώπων, | σε σάκους μέσα· εγώ στο κάστρο μας να... |
| Οδ. 2.354 | ...δώδεκα, να τις βουλώσεις όλες, | και σε δερμάτια κριθαράλευρο καλοραμμένα... |
| Οδ. 2.356 | ...᾽θελα καλαλεσμένο αλεύρι· | κι όλα σε μια γωνιά συμμάζω τα, και μόνο εσύ να... |
| Οδ. 2.366 | ...αρχοντογέννητος, πια χάθηκε σε αλλόξενους ανθρώπους! | Μα τούτοι,... |
| Οδ. 2.380 | ...στις στάμνες μέσα, | και κριθαράλευρο σε δέρματα καλοραμμένα... |
| Οδ. 2.392 | ...κι οι αρχοντικοί συντρόφοι | σε λίγο εκεί μονοσυνάχτηκαν απ᾽ τη θεά... |
| Οδ. 3.23 | ...σιμώνοντας πώς να μιλήσω πρώτος; | σε γνωστικές κουβέντες άμαθος, το... |
| Οδ. 3.38 | ...το χέρι τους, και δίπλα στο τραπέζι | σε πεύκια μαλακά τούς κάθισε, στον... |