Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 1.124 | ...αν θες, μολόγα μας σαν ποιά σε φέρνει ανάγκη.» | |
| Οδ. 1.130 | ...Οδυσσέα. | Ρίχνει λινό σεντόνι σε όμορφο θρονί πλουμάτο απάνω | και... |
| Οδ. 1.136 | ...παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή, πανώρια, κι από... |
| Οδ. 1.145 | ...μπήκανε μνηστήρες στο παλάτι | και σε σκαμνιά και σε καθίσματα γραμμή... |
| Οδ. 1.145 | ...στο παλάτι | και σε σκαμνιά και σε καθίσματα γραμμή εκαθίζαν... |
| Οδ. 1.147 | ...οι σκλάβες το ψωμί τούς σώριαζαν μες σε πλεχτά πανέρια, | και τα κροντήρια τα... |
| Οδ. 1.165 | ...γρήγοροι να γίνουν στα ποδάρια | παρά σε ρούχα και σε μάλαμα πιο πλούσιοι να... |
| Οδ. 1.165 | ...γίνουν στα ποδάρια | παρά σε ρούχα και σε μάλαμα πιο πλούσιοι να... |
| Οδ. 1.197 | ...δεν πέθανεν ακόμα! | Κάπου θα ζει σε θαλασσόζωστο νησί, περιορισμένος | απ᾽... |
| Οδ. 1.223 | ...που θά ᾽ρθουν χρόνια | δεν άφησαν, αφού σε γέννησεν η Πηνελόπη τέτοιον! | Μόν᾽ έλα... |