Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 3.160 | ...τ᾽ άρμενα, μ᾽ όλα τα κάλλη πού ᾽χει, | σε μας μη μείνει και στα τέκνα μας για... |
| Ιλ. 3.172 | ...γυναικών το θάμα: | «Καλέ πατέρα, και σε σέβουμαι και σε φοβούμαι... |
| Ιλ. 3.172 | ...πατέρα, και σε σέβουμαι και σε φοβούμαι αντάμα. | Κάλλιά ᾽ταν ν᾽... |
| Ιλ. 3.198 | ...πως δείχνει τώρα εκείνος, | που σε τρανό κοπάδι ασπρόμαλλες αρνάδες... |
| Ιλ. 3.247 | ...κρασί, της γης το δώρο, | μες σε γιδίσιο ασκί· και λιόφωτο κροντήρι... |
| Ιλ. 3.251 | ...οι πιο τρανοί απ᾽ τους χαλκοθώρακους σε προσκαλνούν Αργίτες, | να κατεβείς στον... |
| Ιλ. 3.286 | ...Ελένη, | και πανωτίμι θα πλερώσουνε σε μας, σαν που ταιριάζει, | να το... |
| Ιλ. 3.301 | ...τους, κι οι γυναίκες τους να πέσουν σε άλλα χέρια.» | |
| Ιλ. 3.316 | ...λαχνούς κατόπι επήραν | και μες σε χάλκινο τους έβαλαν ταράζοντάς τους... |
| Ιλ. 3.390 | ...της μίλησε Αφροδίτη: | «Έλα μαζί, σε κράζει ο Αλέξαντρος στο σπίτι να... |