Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 24.673 | ...του μην έχει πια τρομάρα. | Έτσι σε λίγο στον αυλόγυρο κοιμόντουσαν... |
| Ιλ. 24.703 | ...τρανή φωνή σκληρίζοντας σε όλο το κάστρο γύρα: | «Ελάτε, Τρώες και... |
| Ιλ. 24.706 | ...τη μάχη | γερός, τι αλήθεια κι ήταν σε όλους μας η πιο τρανή... |
| Ιλ. 24.720 | ...σπίτι του το ξακουστό, τον βάλαν | πα σε κλινάρι, και του αράδιασαν... |
| Ιλ. 24.731 | ...και τα μωρά παιδιά τους. | Σε λίγο τούτες μέσα στ᾽ άρμενα τα... |
| Ιλ. 24.733 | ...γιε μου, | κι εκεί να κάνεις θα σε βάζουνε δουλειές αταίριαστές... |
| Ιλ. 24.734 | ...αταίριαστές σου, | μοχτώντας μπρος σε αφέντη ανήμερο, γιά θα σε αρπάξει... |
| Ιλ. 24.734 | ...μπρος σε αφέντη ανήμερο, γιά θα σε αρπάξει κάποιος | απ᾽ τους Αργίτες, κι... |
| Ιλ. 24.735 | ...Αργίτες, κι απ᾽ τους πύργους μας θα σε γκρεμίσει, αλί μου, | όλο θυμό, που... |
| Ιλ. 24.748 | ...που απ᾽ όλους πιότερο τους γιους μου σε αγαπούσα, | όσο μου εζούσες πριν, οι... |