Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 20.436 | ...κι αν είμαι εγώ αχαμνότερος, να σε σκοτώσω· κόβει | κι εμένα η μύτη στο... |
| Ιλ. 20.437 | ...εμένα η μύτη στο κοντάρι μου, να σε πετύχω μόνο!» | Είπε, και ρίχνει το... |
| Ιλ. 20.450 | ...Μια τρίχα κι εχανόσουν! | Ξανά σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, που ως... |
| Ιλ. 20.452 | ...ταξίματα περίσσια θα του κάνεις. | Θα σε ξεκάμω εγώ κι αργότερα, να σε πετύχω... |
| Ιλ. 20.452 | ...σε ξεκάμω εγώ κι αργότερα, να σε πετύχω μόνο, | κάποιος και μένα απ᾽... |
| Ιλ. 21.23 | ...σύντας δέλφινας τρανός τα κυνηγήσει, | σε κόρφο τρέχουν καλολίμανο και στις... |
| Ιλ. 21.123 | ...της πληγής σου ανέσπλαχνα! Κι ουδέ θα σε ξαπλώσει | σε στρώμα να σε κλάψει η... |
| Ιλ. 21.124 | ...ανέσπλαχνα! Κι ουδέ θα σε ξαπλώσει | σε στρώμα να σε κλάψει η μάνα σου· του... |
| Ιλ. 21.124 | ...Κι ουδέ θα σε ξαπλώσει | σε στρώμα να σε κλάψει η μάνα σου· του Σκάμαντρου το... |
| Ιλ. 21.125 | ...βαθιά στης θάλασσας τον κόρφο θα σε σύρει. | Και κάποιο ψάρι, εκεί που... |