Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 19.408 | ...εχάρισεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Θα σε γλιτώσουμε, μη γνοιάζεσαι, τρανέ... |
| Ιλ. 20.5 | ...ο Δίας προστάζει | τη Θέμη, τους θεούς σε σύναξη να κράξει ευτύς· κι... |
| Ιλ. 20.16 | ...τους θεούς, Αστραποκέραυνε, σε σύναξη φωνάζεις; | Στο νου σου για τους... |
| Ιλ. 20.22 | ...χάνουνται έτσι εκείνοι. | Ωστόσο εγώ σε κάποιο του Όλυμπου φαράγγι θα... |
| Ιλ. 20.25 | ...και τους δυο, καθένας σας σε όποια μεριά τού αρέσει· | τι αν ο... |
| Ιλ. 20.64 | ...του μην πάει στα δυο κι ανοίξει, | και σε θνητούς φανεί κι αθάνατους το... |
| Ιλ. 20.75 | Έτσι έστεκαν αντίκρυ αθάνατοι σε αθάνατους· κι ωστόσο | μες στο... |
| Ιλ. 20.105 | ...τους αναιώνιους· | λεν η Αφροδίτη πως σε γέννησε, του γιου του Κρόνου η... |
| Ιλ. 20.109 | ...ακατάλυτο χαλκό μπροστά σου, μήτε | να σε δειλιάζουν οι κατάρες του καθόλου κι... |
| Ιλ. 20.136 | ...εμείς ας πάμε ανάμερα, σε κάποια βίγλα απάνω | ψηλά να κάτσουμε·... |