Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 15.22 | ...μα δεν εδύνουνταν να ᾽ρθούν και να σε λύσουν· | γιατί όποιον άρπαζα τον... |
| Ιλ. 15.134 | ...κι ας καίγεται η καρδιά σου, | και σε κακό να ρίξεις άμετρο και μας τους... |
| Ιλ. 15.137 | ...φωνές θα βάλει | βάζοντας χέρι αράδα σε όλους μας, γιά φταίμε γιά δε... |
| Ιλ. 15.182 | ...στη δύναμη κατέχεις το πως είναι, | και σε περνά στα χρόνια. Τίποτα θαρρεί δεν... |
| Ιλ. 15.189 | ...των νεκρών ο ρήγας, ο Άδης, τρίτος, | σε τρία τον κόσμο τον μοιράσαμε, καθένας... |
| Ιλ. 15.245 | ...μακριά απ᾽ τον πόλεμο; σαν τί κακό σε βρήκε;» | Και τότε ο κρανοσείστης... |
| Ιλ. 15.255 | ...την Ίδα, πλάι σου να σταθεί και να σε διαφεντεύει, | το Φοίβο εμένα τον... |
| Ιλ. 15.315 | ...χέρια | πολλά εκαρφώνουνταν κατάσαρκα σε νέα κορμιά αντρειωμένα, | πολλά... |
| Ιλ. 15.323 | ...ξέχασαν τη λιονταρίσια ορμή τους. | Πώς σε κοπάδι βόδια αρίφνητο γιά πρόβατα,... |
| Ιλ. 15.410 | ...και στα καλύβια, | Όπως μαδέρι ισιώνει σε άρμενο μιαν άκρη ως άλλη η... |