Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 14.210 | ...αγάπη λέω θα μ᾽ έχουν πάντα τους και σε τιμή κι οι δυο τους.» | Τότε η... |
| Ιλ. 14.234 | ...των αθάνατων και των ανθρώπων όλων, | σε πεθυμιά δικιά μου αν έστρεξες ποτέ,... |
| Ιλ. 14.282 | ...φεύγοντας το κάστρο, και κινήσαν | σε καταχνιά κρυμμένοι, γρήγορα το δρόμο... |
| Ιλ. 14.343 | ...μας δει· με τέτοιο σύγνεφο χρυσό θα σε σκεπάσω, | που μήτε ο γήλιος... |
| Ιλ. 14.350 | ...μέσα τότε οι δυο τους έγειραν, σε σύγνεφο κρυμμένοι, | χρυσό,... |
| Ιλ. 14.372 | ...᾽χουμε, τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα κεφάλια σας στραφταλιστά, κι... |
| Ιλ. 14.396 | ...η φωτιά, που ξάφνου εκόρωσε σε όρος απάνω, τόσο | τριζομανάει στο... |
| Ιλ. 14.398 | ...δε σκούζει μήτε κι ο άνεμος σε δρυς ψηλούς φυσώντας, | τότε που με όλη... |
| Ιλ. 15.17 | ...εσύ, κι αστραποπέλεκο να ρίξω να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι όντας σε κρέμασα... |
| Ιλ. 15.18 | ...ρίξω να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι όντας σε κρέμασα ψηλάθε, κι απ᾽ τα πόδια | δυο... |