Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 14.7 | ...νερό να σου ζεστάνει, | για να σε λούσει από τα γαίματα, κι εγώ σε... |
| Ιλ. 14.7 | ...να σε λούσει από τα γαίματα, κι εγώ σε κάποιο ωστόσο | θ᾽ ανέβω ξάγναντο, και... |
| Ιλ. 14.17 | ...το μέγα πέλαο ξάφνου, | τι σφουριχτοί σε λίγο αγέρηδες προσμένει να... |
| Ιλ. 14.56 | ...όλοι | πως άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας. | Κι αυτοί με... |
| Ιλ. 14.68 | ...ελπίζαν | πως άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας, | στο Δία θα... |
| Ιλ. 14.71 | ...τότε τό ᾽ξερα, όντας έδινε σε μας ο Δίας το χέρι, | και τώρα ξέρω που... |
| Ιλ. 14.122 | ...παντρεύτηκε κι αρχοντεμένα εζούσε | σε πλούσιο σπίτι· σταροχώραφα δικά του... |
| Ιλ. 14.143 | ...εσένα ακόμα οι τρισμακάριστοι θεοί δε σε μισήσαν· | θά ᾽ρθει η στιγμή, των Τρώων... |
| Ιλ. 14.153 | Κι η Ήρα η χρυσόθρονη απ᾽ τον Όλυμπο, σε μια κορφή ως ανέβη, | στη γη τα μάτια... |
| Ιλ. 14.154 | ...ανέβη, | στη γη τα μάτια κάτω ρίχνοντας σε μια στιγμή ξεκρίνει | τον αδερφό μαζί... |